HOME/ホーム

ABOUT/J-Netについて

FAQ/よくある質問

LINKS/リンク

JOIN US/入会

SHOP/ショップ

SEARCH/検索

MEMBERS ONLY/会員のみ

JOB POSTING/仕事依頼書

PHOTO GALLERY/写真集

Search for Japanese to English/English to Japanese translators and/or interpreters

Please scroll through the following list to find the specialist translator or interpreter you need. You can contact the individual by e-mail by clicking their name or go directly to their website if there is a link indicated by . For more information about an individual, please click on the icon. This search page is for a language combination of Japanese and English, to search for other language combinations, please search here.

Disclaimer All individuals listed on this website are professional translators and interpreters working between Japanese and English. The specialist subject shown is that claimed by the friend or members of the Network themselves and has not necessarily been examined by the Institute of Translation and Interpreting. Inclusion in this list does not in any way constitute a recommendation by J-Net or ITI.

Names marked by a icon are interpreters only. (Friend) = Friend of J-Net, a member of J-Net who is not a member of ITI, (AITI) = Associate of ITI, (MITI) = Member of ITI, (FITI) = Fellow of ITI. You can find the defintions of AITI, MITI and FITI on the ITI website. Other language combinations are here.

Subject Japanese to English English to Japanese     Advertising Ben Jones (FITI) 01843 847701     Robin Thompson (MITI) 020 8579 7883 Mitsuko Maeda-Nye (MITI) 01865 511872 Yosuke Shinokubo (MITI)   07957 131124 Atsuko Kato (MITI)   07941 630763 Mary Gillender (MITI)   01947 841045 Yosuke Shinokubo (MITI)   07957 131124 Philip Gilliat (Friend)   +81 052 917 6035 Joel Challender (Friend)     Joel Challender (Friend)           Agriculture Brian Howells (MITI) +55 13 3383 1502 Mitsuko Maeda-Nye (MITI) 01865 511872 Arts Robin Thompson (MITI) 0208 579 7883 Kazumi Honda 01183 759777 Matthew Edwards (MITI) 01483 277535     Mary Gillender (MITI)   01947 841045 Akagi Kobayashi (MITI) +353 86 604 5486 James Baugh (Friend)   07817 429523 Kyoko Tanno (MITI) 0208 949 5009 Sue Herbert (MITI) +81 78 793 2637 Kyoko Regan (MITI) 01753 887314 Steven F. Smith (AITI) 02392 348446 Kozue Etsuzen (AITI) 0207 730 7761 Kozue Etsuzen (AITI) 0207 730 7761 Atsuko Kato (MITI)   07941 630763 Charles Rowe (MITI)   01462 456521 Motoko Soeda (Friend)   0208 567 2458 Daniel Bradley (Friend) 01639 883855                   Jonathan Baum (Friend)         Automotive Yosuke Shinokubo (MITI)   07957 131124 Kimiko Eva (MITI)   0191 415 4304 Kyoko Evans (MITI)   01159 253249 Yosuke Shinokubo (MITI)   07957 131124 Matthew Young (MITI) 01952 676037 Kyoko Evans (MITI)   01159 2532490 Kyoko James (Friend)   01159 641205 Michiko Sugino (MITI) 01225 315074 Bob Hefill (MITI)   +81 (0 )8034 451130 Atsuko Kato (MITI)   07941 630763 Michiko Sugino (MITI)　 01225 315074 Kyoko James (Friend)   01159 641205 Leo Xenakis (Friend) 07766 078200 Leo Xenakis (Friend) 07766 078200 Craig Norgate (MITI)   +33676157491 Reiko Abe (MITI) 01858 445291 James Baugh (Friend)   07817 429523 Rika Ito (Friend)   07947 492463 Sapphire Lynch (Friend)     Aya Lewis (MITI) 0121 445 4165 Jane Kajimoto (Friend)   029-20810121 James Baugh (Friend)   07817 429523 Atsuko Okada (MITI)   01522 788502       Ikuko Derry (MITI)   07740 865715 Atsuko Okada (MITI)   01522 788502       Hisako Tanabe (Friend)   07717 405057       Ikuko Derry (MITI)   07740 865715 Biochemistry / Biology Douglas Havens (MITI) +81 3 3710 6509       Brian Howells (MITI) +55 13 3383 1502 Mitsuko Maeda-Nye (MITI) 01865 511872       Yoshiro Shibasaki (Friend) 0131 229 0878 Trevor Wright (Friend)　 0151 632 2625                 Chemistry John Loftus (MITI) 01803 762442 Masako Coxall (MITI) 01235 768967 Victor Schenk (MITI) 01475 520906 Mitsuko Maeda-Nye (MITI) 01865 511872             Kate Smalley (MITI)   01286 872233     Nick Spencer (MITI) 0207 415 7118       Trevor Wright (Friend)　 0151 632 2625     Matthew Young (MITI) 01952 676037     Commerce Robin Thompson (MITI) 0208 579 7883 Aya Lewis (MITI) 0121 445 4165 Ian Morton (MITI) 0208 467 9710 Mikiko Tanda (MITI) 01179 620455 Matthew Edwards (MITI) 01483 277535 Akagi Kobayashi (MITI) +353 86 604 5486 Akiko Eddis (MITI) +81 722 23 1911 Akiko Eddis (MITI) +81 722 23 1911 Andy Walker (MITI) 0208 390 9616 Reiko Abe (MITI) 01858 445291 Charles Rowe (MITI)   01462 456521 Atsuko Kato (MITI)   07941 630763 Matthew Young (MITI) 01952 676037 Mitsuko Maeda-Nye (MITI) 01865 511872 Frances Warburton (AITI)   01159 606633 Michiko Sugino (MITI) 01225 315074 Craig Norgate (MITI)   +33676157491 Kyoko Oyama (Friend) +81 9042205195 Michiko Sugino (MITI) 01225 315074 Yoshimi McLeod (Friend)   0114 2365621 Kyoko Oyama (MITI)     Hisako Tanabe (Friend)   07717 405057 Terry White (AITI)   07958 079172 Mayumi Ami (Friend)   07825 228835 Mary Gillender (MITI)   01947 841045       Yoshimi McLeod (Friend)   0114 2365621       Gwen Clayton (Friend)   +41 76 558 7747       Bethan Jones (Friend)   07944 818400       Mayumi Ami (Friend)   07825 228835       Computing / IT Mary Gillender (MITI)   01947 841045 Kyoko Regan (MITI) 01753 887314 Ben Jones (FITI) 01843 847701 Yuno Dinnie (MITI) +31 652675615 Matthew Edwards (MITI) 01483 277535 Nao Eredics (Friend)   07977 052672 Andy Walker (MITI) 0208 390 9616 Mikiko Tanda (MITI) 01179 620455       Leo Xenakis (Friend) 07766 078200 Leo Xenakis (Friend) 07766 078200       Kyoko Oyama (MITI)     Mitsuko Maeda-Nye (MITI) 01865 511872 Arline Lyons (AITI)         Mark Smith (Friend)   +81 (0)742 541304 Kyoko Oyama (MITI)                 Nao Eredics (Friend)   07977 052672 Eri Ishikawa (AITI)   07900 012705 Consumer and current affairs Matthew Edwards (MITI) 01483 277535 Kyoko Tanno (MITI) 0208 949 5009 Mary Murata (AITI) 01904 470507       Ruselle Meade (Friend)   Mitsuko Maeda-Nye (MITI) 01865 511872 Frances Warburton (AITI)   01159 606633 Atsuko Kato (MITI)   07941 630763 Akie Narita (Friend)   07940 313933 Akie Narita (Friend)   07940 313933 Mary Gillender (MITI)   01947 841045 Yuno Dinnie (MITI) +31 652675615 Jennifer Davies (AITI)   07983 520473       Culture Ben Jones (FITI) 01843 847701 Maki Ikeda (Friend)   0208 682 2033 John Loftus (MITI) 01803 762442 Mayumi Ami (Friend)   07825 228835 Robin Thompson (MITI) 0208 579 7883 Aya Lewis (MITI) 0121 445 4165 Matthew Edwards (MITI) 01483 277535 Kimiko Eva (MITI) 0191 415 4304 Mary Gillender (MITI)   01947 841045 Kyoko Regan (MITI) 01753 887314 Arline Lyons (AITI)   Akiko Eddis (MITI) +81 722 23 1911 Akiko Eddis (MITI) +81 722 23 1911 Kenji Nagoshi (Friend)   05600 657794 Kenji Nagoshi (Friend)   05600 657794 Nao Eredics (Friend)   07977 052672 Sue Herbert (MITI) +81 78 793 2637 Harumi Cavanagh (AITI) 01697 748152 Mary Murata (AITI) 01904 470507       Charles Rowe (MITI)   01462 456521 Michiko Sugino (MITI) 01225 315074 Nao Eredics (Friend)   07977 052672       Helen Veitch (AITI) 07581 712703 Yukiko Takeuchi (Friend)   +81 (0) 8013 393826 Michiko Sugino (MITI) 01225 315074       Mayumi Ami (Friend)   07825 228835       Bethan Jones (Friend)   07944 818400       Economics Ian Morton (MITI) 0208 467 9710       Matthew Edwards (MITI) 01483 277535 Maki Ikeda (Friend)   0208 682 2033 Frances Warburton (AITI)   01159 606633 Mie Starbuck (Friend)   07759 929625 Mie Starbuck (Friend)   07759 929625 Kyoko Oyama (Friend) +81 9042205195 Mayumi Ami (Friend)   07825 228835 Mayumi Ami (Friend)   07825 228835       Yukiko Sumino (Friend)     Education Mary Murata (AITI) 01904 470507 Kyoko Regan (MITI) 01753 887314 Kozue Etsuzen (AITI) 0207 730 7761           Aya Lewis (MITI) 0121 445 4165 Julia Tuff (MITI) 01985 840382 Kyoko Tanno (MITI) 0208 949 5009 Michiko Sugino (MITI) 01225 315074 Reiko Abe (MITI) 01858 445291 Mie Starbuck (Friend)   07759 929625 Kozue Etsuzen (AITI) 0207 730 7761 James Baugh (Friend)   07817 429523 Atsuko Kato (MITI)   07941 630763 Daniel Bradley (Friend) 01639 883855 Yoshimi McLeod (Friend)   0114 2365621 Yoshimi McLeod (Friend)   0114 2365621 Michiko Sugino (MITI) 01225 315074 Helen Veitch (Friend) 07581 712703 Harumi Cavanagh (AITI) 01697 748152               Mie Starbuck (Friend)   07759 929625     Yuko Lee (AITI) 01132 531733     James Baugh (Friend)   07817 429523 Electronics Michael Landay (MITI) 01382 644885       Simon Prentis (MITI) 0207 435 7951 Mikiko Tanda (MITI) 0117 962 0455 Kyoko James (Friend)   01159 641205 Kyoko Regan (MITI) 01753 887314 Craig Norgate (MITI)   +33676157491 Akagi Kobayashi (MITI) +353 86 604 5486     Mitsuko Maeda-Nye (MITI) 01865 511872       Kyoko James (Friend)   01159 641205 Engineering Ben Jones (FITI) 01843 847701 Akiko Eddis (MITI) +81 722 231911 John Loftus (MITI) 01803 762442 Kazumi Honda (MITI) 0118 375 9777 Bob Heffill (MITI) 01234 344096 Michiko Sugino (MITI) 01225 315074 Michael Landay (MITI) 0131 558 1964 Toshiko Douglas-Beveridge (MITI)   01325 369711 Akiko Eddis (MITI) +81 722 23 1911 Akagi Kobayashi (MITI) +353 86 604 5486 Junko Suzuki (Friend)   07711 846002 Aya Lewis (MITI) 0121 445 4165 Ruselle Meade (Friend)   Mikiko Tanda (MITI) 0117 962 0455 Kyoko Evans (MITI)   0115 925 3249 Kyoko Regan (MITI) 01753 887314 Kyoko James (Friend)   01159 641205 Reiko Abe (MITI) 01858 445291 Bob Hefill (MITI)   +81 (0)8034 451130 Mitsuko Maeda-Nye (MITI) 01865 511872 Michiko Sugino (MITI) 01225 315074 Junko Suzuki (Friend)   07711 846002 Leo Xenakis (Friend) 07766 078200 Atsuko Kato (MITI)   07941 630763 Sapphire Lynch (Friend)     Kyoko Evans (MITI)   0115 925 3249       Kyoko James (Friend)   01159 641205 Yosuke Shinokubo (MITI)   07957 131124 Leo Xenakis (Friend) 07766 078200 Ikuko Derry (MITI)   07740 865715                               Yosuke Shinokubo (MITI)   07957 131124     Ikuko Derry (MITI)   07740 865715 Energy Michael Landay (MITI) 01382 644885 Akiko Eddis (MITI) +81 722 23 1911 Akiko Eddis (MITI) +81 722 23 1911 Atsuko Kato (MITI)   07941 630763 Matthew Young (MITI) 01952 676037 Mitsuko Maeda-Nye (MITI) 01865 511872 Helen Veitch (AITI) 07581 712703 Eri Ishikawa (AITI)   07900 012705 Environment Kenji Nagoshi (Friend)   05600 657794 Atsuko Kato (MITI)   07941 630763 Michael Landay (MITI) 01382 644885 Kenji Nagoshi (Friend)   05600657794 Steven F. Smith (AITI) 02392 348446 Mitsuko Maeda-Nye (MITI) 01865 511872 Matthew Young (MITI) 01952 676037 Hiromi Green (MITI)   01279 813088 Helen Veitch (AITI) 07581 712703 Kyoko Oyama (Friend) +81 9042205195 Hiromi Green (MITI)   01279 813088 Yumiko Omura (Friend)   0208 698 2982             Kyoko Oyama (MITI)     Toshiko Douglas-Beveridge (MITI)   01325 369711 Jennifer Davies (AITI)   07983 520473 Yukiko Sumino (Friend)     Finance / Banking Mark Smith (Friend)   +81 (0)742 541304 Kyoko Oyama (Friend) +81 9042205195 Susan Gaulter (MITI) 01932 227813 Kyoko Oyama (MITI)     Ian Morton (MITI) 0208 467 9710 Akagi Kobayashi (MITI) +353 86 604 5486 Matthew Edwards (MITI) 01483 277535 Kyoko Tanno (MITI) 0208 949 5009 Hiromi Green (MITI)   01279 813088 Hiromi Green (MITI)   01279 813088 Philip Gilliat (Friend)   +81 052 917 6035 Yukiko Takeuchi (Friend)   +81 (0) 8013 393826 Ikuko Derry (MITI)   07740 865715 Mie Starbuck (Friend)   07759 929625 Kyoko Oyama (MITI)     Rina Nozawa (Friend)   07502 404424 Mie Starbuck (Friend)   07759 929625 Ikuko Derry (MITI)   07740 865715 Mayumi Ami (Friend)   07825 228835 Mayumi Ami (Friend)   07825 228835 Joel Challender (Friend)     Joel Challender (Friend)     General Kyoko Tanno (MITI) 0208 949 5009 Akiko Eddis (MITI) +81 722 231911 Mary Gillender (MITI) 01947 841045 Reiko Abe (MITI) 01858 445291 Bob Heffill (MITI) 01234 344096 Mikiko Tanda (MITI) 0117 962 0455 Julia Tuff (MITI) 01985 840382 Akagi Kobayashi (MITI) +353 86 604 5486 Sue Herbert (MITI) +81 78 793 2637 Michiko Sugino (MITI) 01225 315074 Angela Maggs (Friend)   +1 604 536 3151 Kyoko Regan (MITI) 01753 887314 Junko Suzuki (Friend)   07711 846002 Junko Suzuki (Friend)   07711 846002 Akiko Eddis (MITI) +81 722 23 1911 Atsuko Kato (MITI)   07941 630763 Kozue Etsuzen (AITI) 0207 730 7761       Mark Smith (Friend)   +81 (0)742 541304 Kozue Etsuzen (AITI) 0207 730 7761 Tomoko Webb (Friend)   01233 758033 Kiyomi Tanaka (AITI)   07531 255827 Frances Warburton (AITI)   01159 606633 Motoko Soeda (Friend)   0208 567 2458 Sapphire Lynch (Friend)     Yukiko Takeuchi (Friend)   +81 (0) 8013 393826       Tomoko Webb (Friend)   01233 758033 Michiko Sugino (MITI) 01225 315074 Harumi Cavanagh (AITI) 01697 748152 Daniel Bradley (Friend) 01639 883855       Terry White (AITI)   07958 079172 Ikuko Derry (MITI)   07740 865715 James Baugh (Friend)   07817 429523 Rika Ito (Friend)   07947 492463 Arline Lyons (AITI)   James Baugh (Friend)   07817 429523 Mary Gillender (MITI)   01947 841045 Yuno Dinnie (MITI) +31 652675615 Jennifer Davies (AITI)   07983 520473       Yuno Dinnie (MITI) +31 652675615 Nao Eredics (Friend)   07977 052672       Mayumi Ami (Friend)   07825 228835 Kiyomi Tanaka (AITI)   07531 255827 Akie Narita (Friend)   07940 313933 Jane Kajimoto (Friend)   029-20810121       Gwen Clayton (Friend)   +41 76 558 7747       Ikuko Derry (MITI)   07740 865715       Mayumi Ami (Friend)   07825 228835       Nao Eredics (Friend)   07977 052672       Bethan Jones (Friend)   07944 818400       Helen Veitch (AITI) 07581 712703       Akie Narita (Friend)   07940 313933       Geology       Mitsuko Maeda-Nye (MITI) 01865 511872 Government Ben Jones (FITI) 01843 847701 Aya Lewis (MITI) 0121 445 4165 Andy Walker (MITI) 0208 390 9616 Maki Ikeda (Friend)   0208 682 2033 Atsuko Okada (MITI)   01522 788502 Mitsuko Maeda-Nye (MITI) 01865 511872     Kyoko Nishimoto (Friend)         Atsuko Okada (MITI)   01522 788502     Yukiko Sumino (Friend)     Insurance Susan Gaulter (MITI) 01932 227813     Ian Morton (MITI) 0208 467 9710     Matthew Edwards (MITI) 01483 277535                 Japanese typesetting   Ben Jones (FITI) 01843 847701 Lasers Michael Landay (MITI) 01382 644885 Mikiko Tanda (MITI) 01179 620455   Mitsuko Maeda-Nye (MITI) 01865 511872 Legal Susan Gaulter (MITI) 01932 227813 Kyoko Regan (MITI) 01753 887314 Matthew Edwards (MITI) 01483 277535 Mitsuko Maeda-Nye (MITI) 01865 511872 Terry White (AITI)   07958 079172 Kyoko Nishimoto (Friend)     Angela Maggs (Friend)   +1 604 536 3151 Hiromi Green (MITI)   01279 813088 Hiromi Green (MITI)   01279 813088       Philip Gilliat (Friend)   +81 052 917 6035       Gwen Clayton (Friend)   +41 76 558 7747       Life sciences Julia Tuff (MITI) 01985 840382       Mark Smith (Friend)   +81 (0)742 541304 Yoshiro Shibasaki (Friend) 0131 229 0878       Eri Ishikawa (AITI)   07900 012705                     Linguistics Mary Murata (AITI) 01904 470507 Kyoko Oyama (Friend) +81 9042205195 Tomoko Webb (Friend)   01233 758033             Tomoko Webb (Friend)   01233 758033             Literature Ben Jones (FITI) 01843 847701     Robin Thompson (MITI) 0208 579 7883 Yuno Dinnie (MITI) +31 652675615 Bob Heffill (MITI) 01234 344096 Atsuko Kato (MITI)   07941 630763 Sue Herbert (MITI) +81 78 793 2637       Daniel Bradley (Friend) 01639 883855       Bob Hefill (MITI)   +81 (0)8034 451130       Gwen Clayton (Friend)   +41 76 558 7747       Literature (children's)       Atsuko Kato (MITI)   07941 630763 Kiyomi Tanaka (AITI)   07531 255827 Kiyomi Tanaka (AITI)   07531 255827 Management John Loftus (MITI) 01803 762442 Kyoko Regan (MITI) 01753 887314 Matthew Edwards (MITI) 01483 277535 Akagi Kobayashi (MITI) +353 86 604 5486 Akiko Eddis (MITI) +81 722 23 1911 Kyoko Tanno (MITI) 0208 949 5009 Andy Walker (MITI) 0208 390 9616 Kimiko Eva (MITI) 0191 415 4304 Yosuke Shinokubo (MITI)   07957 131124 Akiko Eddis (MITI) +81 722 23 1911 Bob Hefill (MITI)   +81 (0)8034 451130 Mitsuko Maeda-Nye (MITI) 01865 511872 Yoshimi McLeod (Friend)   0114 2365621 Yuko Lee (AITI) 01132 531733 Terry White (AITI)   07958 079172 Yosuke Shinokubo (MITI)   07957 131124       Yoshimi McLeod (Friend)   0114 2365621 Manufacturing Kyoko Evans (MITI)   0115 925 3249 Kyoko Evans (MITI)   0115 925 3249 Kyoko James (Friend)   01159 641205 Michiko Sugino (MITI) 01225 315074 Michiko Sugino (MITI) 01225 315074 Kyoko James (Friend)   01159 641205 Mie Starbuck (Friend)   07759 929625 Yuno Dinnie (MITI) + 81 3 6905 6041 Sapphire Lynch (Friend)     Mie Starbuck (Friend)   07759 929625 Yosuke Shinokubo (MITI)   07957 131124       Jane Kajimoto (Friend)   029-20810121 Yuko Lee (AITI) 01132 531733 Atsuko Okada (MITI)   01522 788502 Yosuke Shinokubo (MITI)   07957 131124 Akie Narita (Friend)   07940 313933 Reiko Abe (MITI) 01858 445291       Toshiko Douglas-Beveridge (MITI)   01325 369711       Atsuko Okada (MITI)   01522 788502       Akie Narita (Friend)   07940 313933 Marketing       Motoko Soeda (Friend)   0208 567 2458 Michiko Sugino (MITI) 01225 315074 Kyoko Nishimoto (Friend)     James Baugh (Friend)   07817 429523 Harumi Cavanagh (AITI) 01697 748152 Philip Gilliat (Friend)   +81 052 917 6035 Michiko Sugino (MITI) 01225 315074 Joel Challender (Friend)     Yumiko Omura (Friend)   0208 698 2982 Yoshimi McLeod (Friend)   0114 2365621 Aya Lewis (MITI) 0121 445 4165 Mayumi Ami (Friend)   07825 228835 Yuko Lee (AITI) 01132 531733 Akie Narita (Friend)   07940 313933 James Baugh (Friend)   07817 429523     Yoshimi McLeod (Friend)   0114 2365621     Rina Nozawa (Friend)   07502 404424     Hisako Tanabe (Friend)   07717 405057     Mayumi Ami (Friend)   07825 228835     Yukiko Sumino (Friend)         Akie Narita (Friend)   07940 313933     Joel Challender (Friend)     Media Hiromi Green (MITI)   01279 813088 Hiromi Green (MITI)   01279 813088 Simon Prentis (MITI) 0207 435 7951 Kazumi Honda (MITI) 0118 375 9777 Bob Heffill (MITI) 01234 344096 Kyoko Regan (MITI) 01753 887314 Matthew Edwards (MITI) 01483 277535       Kenji Nagoshi (Friend)   05600 657794 Kenji Nagoshi (Friend)   05600 657794 Bob Heffill (MITI) 01234 344096           Kyoko Tanno (MITI) 0208 949 5009 Tomoko Webb (Friend)   01233 758033 Atsuko Kato (MITI)   07941 630763             Arline Lyons (AITI)   Tomoko Webb (Friend)   01233 758033 Kiyomi Tanaka (AITI)   07531 255827 Kiyomi Tanaka (AITI)   07531 255827 Bethan Jones (Friend)   07944 818400 Rina Nozawa (Friend)   07502 404424       Hisako Tanabe (Friend)   07717 405057 Medicine Douglas Havens (MITI) +81 3 3710 6509 Masako Coxall (MITI) 01235 768967             Nick Spencer (MITI) 02074 157118 Reiko Abe (MITI) 01858 445291 Kate Smalley (MITI)   01286 872233 Yoshiro Shibasaki (Friend) 0131 229 0878 Trevor Wright (Friend)　 0151 632 2625 James Baugh (Friend)   07817 429523 Julia Tuff (MITI) 01985 840382       Angela Maggs (Friend)   +1 604 536 3151                 James Baugh (Friend)   07817 429523       Jennifer Davies (AITI)   07983 520473       Metallurgy / Mining Michael Landay (MITI) 01382 644885 Kazumi Honda (MITI) 01183 759777 Optical fibres Michael Landay (MITI) 01382 644885 Mikiko Tanda (MITI) 01179 620455 Patents Michael Landay (MITI) 01382 644885       Simon Prentis (MITI) 0207 435 7951 Mikiko Tanda (MITI) 0117 962 0455 Victor Schenk (MITI) 01475 520906       Nick Spencer (MITI) 02074 157118     Kate Smalley (MITI)   01286 872233       Trevor Wright (Friend)　 0151 632 2625     Matthew Edwards (MITI) 01483 277535     Ruselle Meade (Friend)         Charles Rowe (MITI)   01462 456521       Matthew Young (MITI) 01952 676037       Craig Norgate (MITI)   +33676157491       Pharmaceuticals Douglas Havens (MITI) +81 3 3710 6509 Masako Coxall (MITI) 01235 768967             Angela Maggs (Friend)   +1 604 536 3151 Yumiko Omura (Friend)   0208 698 2982 Kate Smalley (MITI)   01286 872233 Yoshiro Shibasaki (Friend) 0131 229 0878 Trevor Wright (Friend) 0151 632 2625 Eri Ishikawa (AITI)   07900 012705 Julia Tuff (MITI) 01985 840382                 Physiology Brian Howells (MITI) +55 13 3383 1502     Politics Steven F. Smith (AITI) 02392 348446 Maki Ikeda (Friend)   0208 682 2033 Quality Control John Loftus (MITI) 01803 762442 Aya Lewis (MITI) 0121 445 4165 Junko Suzuki (Friend)   07711 846002 Junko Suzuki (Friend)   07711 846002 Kyoko Evans (MITI)   0115 925 3249 Kyoko Regan (MITI) 01753 887314 Michiko Sugino (MITI) 01225 315074 Kimiko Eva (MITI)   0191 415 4304       Kyoko Evans (MITI)   01159 253249       Michiko Sugino (MITI) 01225 315074                               Toshiko Douglas-Beveridge (MITI)   01325 369711 Social Services/Psychiatry Steven F. Smith (AITI) 02392 348446 Akagi Kobayashi (MITI) +353 86 604 5486 Atsuko Okada (MITI)   01522 788502 Yumiko Omura (Friend)   0208 698 2982 Helen Veitch (AITI) 07581 712703 Atsuko Okada (MITI)   01522 788502 Sport Mark Smith (Friend)   +81 (0)742 541304 Yukiko Takeuchi (Friend)   +81 (0)80 1339 3826 Daniel Bradley (Friend) 01639 883855                   Technical materials Junko Suzuki (Friend)   07711 846002 Junko Suzuki (Friend)   07711 846002 Julia Tuff (MITI) 01985 840382 Leo Xenakis (Friend) 07766 078200 Ruselle Meade (Friend)   Yosuke Shinokubo (MITI)   07957 131124 Mark Smith (Friend)   +81 (0)742 541304 Kiyomi Tanaka (AITI)   07531 255827 Leo Xenakis (Friend) 07766 078200     Yosuke Shinokubo (MITI)   07957 131124     Kiyomi Tanaka (AITI)   07531 255827     Telecomms Michael Landay (MITI) 01382 644885 Kyoko Regan (MITI) 01753 887314 Kenji Nagoshi (Friend)   05600 657794 Kenji Nagoshi (Friend)   05600 657794 Andy Walker (MITI) 0208 390 9616         Mikiko Tanda (MITI) 01179 620455   Akagi Kobayashi (MITI) +353 86 604 5486     Kyoko Nishimoto (Friend)     Tourism Ben Jones (FITI) 01843 847701 Kazumi Honda (MITI) 01183 759777 Mary Gillender (MITI)   01947 841045 Joel Challender (Friend)   Kozue Etsuzen (AITI) 0207 730 7761 Kyoko Tanno (MITI) 0208 949 5009 Tomoko Webb (Friend)   01233 758033 Tomoko Webb (Friend)   01233 758033       Atsuko Kato (MITI)   07941 630763 Yuno Dinnie (MITI) +31 652675615 Kozue Etsuzen (AITI) 0207 730 7761 Jane Kajimoto (Friend)   029-20810121 Motoko Soeda (Friend)   0208 567 2458 Joel Challender (Friend)     Yuno Dinnie (MITI) +31 652675615

Copyright^© J-Net 2012