Job posting/仕事依頼書

Job Posting/仕事依頼書

If you need a translation done or have an interpreting assignment, you can fill in the details here and they will be posted on the J-Net mailing list and sent to around 160 Japanese language specialists. 翻訳または通訳の仕事を請け負ってくれる人をお探しの場合、このフォームをご利用いただけます。詳細を記入して送信すれば、Ｊネットの約160名の日本語専門家から成るメーリングリストにその情報が伝達されます。

Your contact details

Contact name/依頼者氏名

A contact name is essential/これは必須項目です*

Company/agency name/企業/翻訳会社名

E-mail address/Eメールアドレス

An e-mail address is essential/これは必須項目ですAppears to be an invalid format*

Contact phone number/連絡先電話番号

(very useful if the deadline is tight/納期が迫っている場合には重要です)

Job details

Translation

Language direction/翻訳・通訳の方向

Japanese to English/和英

English to Japanese/英和

Both/両方

Title (if known)/タイトル（ご存知の場合）

Specialist field/専門分野

Approx. character/word count/
おおよその単語・文字数

No. of characters/日本語文字数

No of English words/英文単語数

Required on/Deadline/納期

Day/日 Month/月

Other notes or comments/
備考またはコメント

Interpreting

Approx. duration of interpreting/
おおよその通訳時間/期間

Type of interpreting assignment/
通訳業務のタイプ

Specialist field//専門分野

Required on/Deadline/納期

Day/日 Month/月

Location of assignment/場所

Other notes or comments/
備考またはコメント

For security reasons, please type the security code exactly as you see it in the box below. The code is case sensitive.

The information you supply will remain within J-Net only and will not be shared with others.
ここに記入された情報はＪネット内にとどまり、他者にわたることはありません.